تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :
.اللهجة المغربية
اللهجة المغربية أو اللهجة المراكشية أوالدارجة هي لهجة عربية تستخدم في المغرب، وتصنف من بين اللهجات المغاربية. تختلف بعض الشيء عن اللغة العربية الفصحى؛ وهي متأثرة باللغة الأمازيغية واللغة الفرنسية واللغة الإسبانية، حيث تستعير منها بعض الكلمات؛ اللهجة مشابهة كثيرا للهجة الجزائرية واللهجة التونسية؛ غير أن اللهجة السائدة في جنوب المغرب هي اللهجة الحسانية.في الشمال المغربي يتم استعمال الدارجة الشمالية التي تضم قليلا من الكلمات الأسبانية أما في جبال الشمال فتسود -الشلحة الجبلية- اي الحسانية الجبلية و في غرب و وط المملكة و شرقها يتحدث الناس-أكثر من نصف السكان-الدارجة العادية باستثناء الشرقيين و خصوصا الموجديين الدين تقترب لهجتهم من الدارجة الجزائرية.
كانت اللهجات العربية قبل الفترة الإسلامية ذات تنوع واختلاف في المفردات والأساليب والتراكيب مع ذلك كان هناك لهجة موحدة تستخدم في كتابة القصائد والعهود والمواثيق ((فمن يقرأ معلقة عنترة بن شداد العبسي لايجد صعوبة في فهمها وقد كتبت قبل 1500 سنة تقريبا))واستمرت اللهجة الموحدة بعد ظهور الاسلام وهي اللهجة التي نزل بها القران الكريم (اللهجةالموحدةهي لهجة قريش) وكان هناك لهجات أخرى غيرها مثل لهجة تميم ولهجة أهل اليمن مع ذلك فهم يستطيعون التفاهم فيما بينهم بسهول
إليكم بعض من لهجة المغرب :
أجي = تعالى
سير = اذهب
مشحال = كم
طوموبيل = سيارة
كوزينا = المطبخ
شانطي = طريق معبد
ضو = الكهرباء و الضوء
لبومبيا = مصلحة الاطفاء و الاغاثة (الوقاية المدنية)
أتاي = الشاي
خيزو = الجزر (الشدة فوق حرف الزين)
ستيلو = قلم جاف
شرجم = نافذة
كارو Garro = سيجارة
سبرديلة = حذاء رياضي
واش؟ = هل؟
كيفاش؟ = كيف؟
فوقاش؟ = متى؟
علاش؟ = لماذا؟
شكون؟ = من؟
لحقاش = لأنه
باش = ل...
الدار ديالو = منزله
التران ( كذلك : الماشينا) = القطار
السنطيحة = الجبهة
الودنين = الأذنين
السنسول = العمود الفقري
كاميو = شاحنة
كار = حافلة
موطور = دراجة نارية
الشتا = المطر
لابيسين = المسبح
لابلاج = الشاطئ
ميك عليا Meyyek 3leya = اتركني أو ابتعد عني
لاباس عليك = كيف أنت
درق عليا كمارتك = ابعد عني خلقتك
شكون هذا = من هذا
زوين بزاف = جميل جدا
لحوت = السمك
لحوالا = الخراف
لقطوط = القطط
الطبسيل = الطبق
لكماي = المدخن
الجردا = الحديقة
البارابول = الصحن اللاقط
طيبتي شي حاجة؟ = طبخت شيءا؟
يهدر : يتكلم.
- بزَّاف : كثير.
- الهدرة : الكلام.
- يَاكُلْ : يأكل (بدون همزة).
- عْلاَشْ : لماذا.
- دِيمَا : دائما.
- فِينْ : أين.
- أشْنو، شنو : ماذا.
- غَنْمْشِي : سوف اذهب ("غ" تعني سوف)الغين "غ" أصلها "خ" والخاء
أصلها "خليني" (بمعنى دعني) وبالتالي "خليني نمشي" أو "خ نمشي" أو "غ
نمشي" بمعنى "فلأذهب" أو "دعني أذهب".
- مَتْمْشيشْ : لا تذهب.
- والو : لا شيء.
- عطيني : اعطني.
- البارح : البارحة.
- غْدّا : غداً.
- وَاعْر : رائع أو قوي.
- صْحِيحْ : قوي.
- خطرة : مرة.
- زْوِيين/ة : جميل/ة.
- كِيفاشْ : كيف.
- بْقا معايا : خليك معي.
- فوقاشْ، وَقْتَاشْ,إيمْتَى : متى.
- كِيدَيْر : كيف حالك.
- أجِي، تعالى = تعالى.
- سير : اذهب.
- طوموبيل = سيارة (من الكلمة الفرنسية Automobile).
- كاميو : شاحنة (من الكلمة الفرنسية Camion).
- كار : حافلة (من الكلمة الفرنسية Autocar/Car).
- موطور : دراجة نارية (من الكلمة الفرنسية Moto).
- شانطي: حضيرة بناء.
وهناك الكثير سأدرجها معها إن شاء الله
.اللهجة المغربية
اللهجة المغربية أو اللهجة المراكشية أوالدارجة هي لهجة عربية تستخدم في المغرب، وتصنف من بين اللهجات المغاربية. تختلف بعض الشيء عن اللغة العربية الفصحى؛ وهي متأثرة باللغة الأمازيغية واللغة الفرنسية واللغة الإسبانية، حيث تستعير منها بعض الكلمات؛ اللهجة مشابهة كثيرا للهجة الجزائرية واللهجة التونسية؛ غير أن اللهجة السائدة في جنوب المغرب هي اللهجة الحسانية.في الشمال المغربي يتم استعمال الدارجة الشمالية التي تضم قليلا من الكلمات الأسبانية أما في جبال الشمال فتسود -الشلحة الجبلية- اي الحسانية الجبلية و في غرب و وط المملكة و شرقها يتحدث الناس-أكثر من نصف السكان-الدارجة العادية باستثناء الشرقيين و خصوصا الموجديين الدين تقترب لهجتهم من الدارجة الجزائرية.
كانت اللهجات العربية قبل الفترة الإسلامية ذات تنوع واختلاف في المفردات والأساليب والتراكيب مع ذلك كان هناك لهجة موحدة تستخدم في كتابة القصائد والعهود والمواثيق ((فمن يقرأ معلقة عنترة بن شداد العبسي لايجد صعوبة في فهمها وقد كتبت قبل 1500 سنة تقريبا))واستمرت اللهجة الموحدة بعد ظهور الاسلام وهي اللهجة التي نزل بها القران الكريم (اللهجةالموحدةهي لهجة قريش) وكان هناك لهجات أخرى غيرها مثل لهجة تميم ولهجة أهل اليمن مع ذلك فهم يستطيعون التفاهم فيما بينهم بسهول
إليكم بعض من لهجة المغرب :
أجي = تعالى
سير = اذهب
مشحال = كم
طوموبيل = سيارة
كوزينا = المطبخ
شانطي = طريق معبد
ضو = الكهرباء و الضوء
لبومبيا = مصلحة الاطفاء و الاغاثة (الوقاية المدنية)
أتاي = الشاي
خيزو = الجزر (الشدة فوق حرف الزين)
ستيلو = قلم جاف
شرجم = نافذة
كارو Garro = سيجارة
سبرديلة = حذاء رياضي
واش؟ = هل؟
كيفاش؟ = كيف؟
فوقاش؟ = متى؟
علاش؟ = لماذا؟
شكون؟ = من؟
لحقاش = لأنه
باش = ل...
الدار ديالو = منزله
التران ( كذلك : الماشينا) = القطار
السنطيحة = الجبهة
الودنين = الأذنين
السنسول = العمود الفقري
كاميو = شاحنة
كار = حافلة
موطور = دراجة نارية
الشتا = المطر
لابيسين = المسبح
لابلاج = الشاطئ
ميك عليا Meyyek 3leya = اتركني أو ابتعد عني
لاباس عليك = كيف أنت
درق عليا كمارتك = ابعد عني خلقتك
شكون هذا = من هذا
زوين بزاف = جميل جدا
لحوت = السمك
لحوالا = الخراف
لقطوط = القطط
الطبسيل = الطبق
لكماي = المدخن
الجردا = الحديقة
البارابول = الصحن اللاقط
طيبتي شي حاجة؟ = طبخت شيءا؟
يهدر : يتكلم.
- بزَّاف : كثير.
- الهدرة : الكلام.
- يَاكُلْ : يأكل (بدون همزة).
- عْلاَشْ : لماذا.
- دِيمَا : دائما.
- فِينْ : أين.
- أشْنو، شنو : ماذا.
- غَنْمْشِي : سوف اذهب ("غ" تعني سوف)الغين "غ" أصلها "خ" والخاء
أصلها "خليني" (بمعنى دعني) وبالتالي "خليني نمشي" أو "خ نمشي" أو "غ
نمشي" بمعنى "فلأذهب" أو "دعني أذهب".
- مَتْمْشيشْ : لا تذهب.
- والو : لا شيء.
- عطيني : اعطني.
- البارح : البارحة.
- غْدّا : غداً.
- وَاعْر : رائع أو قوي.
- صْحِيحْ : قوي.
- خطرة : مرة.
- زْوِيين/ة : جميل/ة.
- كِيفاشْ : كيف.
- بْقا معايا : خليك معي.
- فوقاشْ، وَقْتَاشْ,إيمْتَى : متى.
- كِيدَيْر : كيف حالك.
- أجِي، تعالى = تعالى.
- سير : اذهب.
- طوموبيل = سيارة (من الكلمة الفرنسية Automobile).
- كاميو : شاحنة (من الكلمة الفرنسية Camion).
- كار : حافلة (من الكلمة الفرنسية Autocar/Car).
- موطور : دراجة نارية (من الكلمة الفرنسية Moto).
- شانطي: حضيرة بناء.
وهناك الكثير سأدرجها معها إن شاء الله
