الكل يعلم أن لهجات الأخوة الأفاضل من دول المغرب العربي هي صعبة الفهم خاصة على سكان المشرق العربي لذى أنا أقترح بعض الكلمات المشهورة في دول المغرب العربي مع شرح مبسط وإدراجها في مثال بسيط
1- كلمة: (توا) تعني الأن، مثال: (جئت توا) ومعناه جئت الآن.
2- كلمة: (مصقعة) تعني باردة، مثال: (أعطيني ميه مصقعة) ومعناه أعطيني ماء بارد.
3- كلمة: (آرا) تعني هات أو أعطني، مثال: (آرا المنديل) ومعناه أعطيني منديلا.
4- كلمة: (واه) تعني أجل أو نعم.
5- كلمة: (ضَرْوَكْ) وتعني الآن، مثال: (جيت ضَرْوَكْ) ومعناه أتيت الأن.
6- كلمة: (واشنو) وتعني ماذا، مثال: (واشنو لي صار) ومعناه ماذا حدث.
7- كلمة: (لمسيد) وتعني المدرسة.
8- كلمة: (جوز) وتعني أعبر أو مر ، مثال: (جوز يا خو من هنا) ومعناه أعبر يا أخي من هنا.
9- كلمة: (غادي) وعندها معنيين الأول: ذاهب، مثال (انا غادي للعاصمة) ومعناه أنا ذاهب للعاصمة، الثاني: سوف، مثال: (أنا غادي نروح للعاصمة) ومعناه أنا سوف أذهب للعاصمة.
10- كلمة: (ديالي) وتعني هذا الشيء ملكي أو لي أنا، مثال: (هذا الكتاب ديالي) ومعناه هذا الكتاب ملكي أنا.
زيدونا علما يا أخوة المغرب
